2009年的新风筝都有...?

捕风

1PRISM公司的 E3
2FLYINGWINGS公司的 Insync
3HQ公司的 Infinity
4还有 JEST OF EVE 公司,Talon的VTD强风版本
.................还有吗?

[ 本帖最后由 捕风 于 2009-5-24 18:40 编辑 ]

国泰民安

版主最好用中文

捕风

国外公司名字或者风筝名字在翻译中文的时候有的很别扭，而且翻译的时候有很多种意思可以选择，具体它们指的是什么，只能结合背景，环境，性能，外观，或者俚语等直接或间接“喻指”的来翻译，但这样的翻译有可能会有些出入，所以本着负责的原则，个别的直接用英文表示了。希望其它筝友可以补充~
例如下面的4中的 公司名字就不太好讲中文，但风筝名字TALON，翻译魔抓感觉还是比较贴切的，因为风筝的图案像个“抓子”。
1美国“棱镜”公司的 E3   
2美国“飞行的翅膀”公司的insync
3德国"HQ“公司的的 无限
4英国 jest of eve 公司的 魔爪

左-右 标准版本 微风版本 强风版本

[ 本帖最后由 捕风 于 2009-2-20 11:16 编辑 ]

1976

风神、火神今年应该也能出来了吧(19gif

国泰民安

这样就行了大家一目了然(24gif (33gif

国泰民安

我想玩翻滚,内陆的风一般时候不合适.还有就是人们不认可.说你的风筝飞不起来.也就是说欣赏不了.翻滚价位相对高一些.无所适从.

捕风

原帖由 国泰民安 于 2009-2-20 13:21 发表
我想玩翻滚,内陆的风一般时候不合适.还有就是人们不认可.说你的风筝飞不起来.也就是说欣赏不了.翻滚价位相对高一些.无所适从.

内陆的风的确不如海边，不稳定且时有时无，但是没办法，既然选择了上这“贼船”那就入乡随俗吧，别人说什么不重要，重要的是自己喜欢就好。如果他们觉得这是一项健康的，有意思的，有挑战的，有玩头的运动，想加入进来是拦也拦不住的，几年钱就发誓再也不买风筝了，结果后来风筝还是越来越多。不是银子够多，而是够发烧，宁可什么都不给自己添置，也要添置个自己喜欢的风筝~呵呵~
前些时候发了个“造成国内玩翻滚进展缓慢的原因是什么?-各抒己见来探讨”的谈论贴，欢迎来谈谈。
http://www.balletkite.com/viewthread.php?tid=689&extra=page%3D3

捕风

标准
强风

查查

FLYINGWINGS公司的 Insync

图一乐

我的强风 爪 再过几天就该到了(11gif