如果你现在输入www.r-sky.com他们的官方网站一定是报错误打不开的，实际上这个现象已经好几年了，清晰的记得第一次打开R-SKY网站的情景--非常酷的黑红色调，像橱窗一样排列的产品目录，还有人气十足的专业论坛。打不开他们的网站郁闷了好多年，时不时就刷一下地址，但每一次都是失望！国外可以上，但国内不成，哎~更郁闷！
他们这次官方发布的关于退赛的声明应该在今年1月份就有了，是R-SKY的老大“ROGER"发布的。看地址连接（原文地址）是连到了他们的论坛http://www.r-sky.com/forums/viewtopic.php?t=1022，但遗憾的是打不开地址，更遗憾的他们发布的是法语声明，国外筝友用谷歌翻译成了英文，翻译过的英文有些地方很别扭，但主体意思应该差不多明确了。翻译在此：
R-SKY and the competition is finished
From the beginning, 12 years ago, R-SKY has always invested heavily in the competition. Combined with a strong team, including talented drivers, certainly the best in the world, we have gone from outsider to leader.
Together we have won many victories, 30 regional titles, 6 Champion titles from France, 5 Champion titles from Italy, 1 Champion title in Spain, 4 Champion titles in Europe and 3 world titles and other victoires opens on French or foreign in all categories including the victories of Tricks Party.
Today, everyone aspires to other desires, other objectives, other projects with less competition and representation of our brand.
We believe it is time to move on and focus our efforts elsewhere, new models to the general public, monofil, a new web site ...
Of course, we maintain our friendship with the pilots that we have lived all these wonderful years, and a lot of fun and win with their new models of kites, both R-SKY or have chose to change.
We decided early this year to prepare for the future, a difficult future for manufacturers too specialized to which we belong. Obviously, this does not affect our love kites performance that we will continue to produce and make change.
For my part, I am on some interesting and challenging competitions, such as Stella beach or abroad.
This decision also reflects the lack of motivation from our side, a weariness of the team members, a significant desertion of many drivers of regional championships, and a French championship without real challenges.
That is why today, R-SKY officially withdrew competitions.
Our passion is still intact, so we keep our eyes wide open on the evolution of our sport.
Thank you again to Steff, Richard, Sam, Laura, Lolo, Matthew, Sylvain, Pascal and Laurent for their support during all these years.
See you here and there
Roger and Sylvie
自己英文比较烂，对这个声明翻了翻，如果有误差请您指正。大概翻译如下：
“R-SKY退出了所有的比赛！从一开始也就是12年前，R-SKY为比赛投入了大量的资金.加上一个强大的团队,这个团队包括很多的飞行手,他们无疑是最好的,使我们从一个"门外汉"成为了一个领导者.我们一起赢得了很多的胜利,30个地区的冠军,6个法国冠军,5个意大利冠军,1个西班牙冠军,4个欧洲冠军,和3个世界冠军,还有其它类别的比赛,这里边包括TRICKSPARTY!今天，每一个人都在追求一些其它的东西，其它的目标，其它竞争性小的项目或者品牌，我们相信现在是转移我们的中心和我们努力方向的时候了，比如新的模式，新的网站。当然我们会保持我们于队员之间的友谊，这些年我们相处的很好，一起度过了很多美好的时光。我们决定今年年初为未来做一个准备，实现的过程会困难重重，但是这些都不会影响我们的风筝什么，我们会继续制造风筝，并且不断的更新产品。就我而言，我还会出现在一些感兴趣的富有挑战性的比赛上，例如STELLA海滩，或者国外。。这就是我们R-SKY今天官方宣布退出比赛！我们的热情依然存在，我们睁大了眼睛，期待着我们的改变。在次感谢STEFF（斯蒂芬）,RICHARD（理查德）,SAM,LAURA（劳拉，女）,LOLO,MATTHEW,SYLVAIN,PASCAL,和LAURENT这些年对我们的支持！~”
文中提到的海滩“STELLA”----Stella plage是法国北部Nord-Pas-de-Calais地区一个沿海城市的沙滩，长长的沙滩，是夏日里度假的好地方，城市的命名则为Cucq-Trépied-Stella-Plage。
沙滩叫这名字是有点稀少，stella是法语étoile（星星）的拉丁词根，意大利语则是用同一词stella。在西方，Stella plage由于有着美丽漫长的沙滩，是法国人以及周边国家，甚至世界各地游客的度假天堂。 |
|Archiver|手机版|小黑屋|特技风筝网
( 京ICP备13037480号 ) 
|意见建议
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-2-13 01:03:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-2-13 06:09:09
发表于 2009-2-13 11:48:07