REV 说明书

驭风

朋友买了个原版REV，附带了张说明书，帮着翻译好了，索性上传给大家分享。但先声明，我对四线一窍不通，有译错的地方请大家纠正。

REVOLUTION 风筝
入门到高级放飞技巧
下面的练习将帮助您拓展使用Revolution风筝的放飞技巧，由入门进阶到中级甚至高级。虽然Revolution的EXP、1.5 SLE、Shockwave、Supersonic和Blast（不同型号风筝的名称）在尺寸和重量上有非常大的差异，但它们的反应却是相近的。这个特性使得您一旦在一种型号上完成了练习，那么这些练习在其它型号上就会变得非常容易。

课程的第一部分涵盖了Revolution设计的六项基本技巧。这些基础技术当它们被组合运用后就能赋予你对Revolution运动风筝完全的控制力。

Revolution的基本技巧

1.正飞 （各个方向）

2.转弯 – 左转、右转，直角的和缓慢的

3.停和悬停（各个方向）

4.倒飞 （各个方向）

5.速度控制 （正飞和倒飞）

6.侧滑（横向飞行）

第二部分展现并解释了一系列建立在组合运用这六种基本技巧上的练习。通过演练这些练习将拓展你的技巧达到竞技水平。

驭风

4. 基本反向起飞 –
由上部向下着陆的姿势开始，在风筝的一翼充分运用反向控制（大拇指向前旋转直到上线碰到下线）同时在另一翼施加10%到20%的反向控制。如果风小，双手平缓地向下、向后拉过身体的两侧。这将导致您的风筝翻转过来并向上降落在另一侧。

驭风

1. 正向和反向飞行 – 旋转手柄，大拇指向后，使风筝起飞并达到最大高度。现在逐渐地回转手柄 – 大拇指，使风筝回落，重复这个练习同时在两个方向上调整速度。 练习时注意保持直线

驭风

2. 平飞 – 飞起来，通过短暂地向右手拇指施加压力右转，然后返回拇指。当风筝飞到风窗边缘时左转。水平飞越。尝试保持平稳、平直的航线。

驭风

3. 水平反向飞行 - 开始就像是练习#1，在最大高度位置，倾斜风筝轻微转动（10°）。然后，在两翼施加反向控制，使风筝在与垂直方向有一个微小角度的方向上反向向下。练习时，想象出一条对角线，然后尝试在该航线上正向和反向飞行。逐步练习，加大角度，直到水平反向飞行。

驭风

5. 飞行和侧滑 –
开始时就像在练习#2中那样前后飞，手臂要伸出。当风筝飞越风窗时，向后拉下翼的手柄会导致风筝在飞越时向下侧滑。现在，在风筝侧滑时重新伸出下翼手柄并且向后拉上翼手柄，会导致风筝向上侧滑并继续飞越风窗。注意在风筝侧滑时保持风筝向前飞行。小心在你拉的时候保持拇指向后旋转。任何动作只要包含侧滑控制都被认为是高技术的，因为它增加了第三个维度的飞行控制。例如控制手柄的旋转，根据拇指旋转的角度可以获得正向或者反向的升力，而拉的动作则会产生侧向或者横向的力量。在飞行时提高手感，练习做出恰当控制的反应。例如，当风筝开始向下侧滑时，拉回上翼手柄，向上侧滑。如果风筝顺时针倾斜，就要做出相应的旋转控制来抑制，可能是旋转右翼也可能是对右翼和左翼控制的组合。最常见的问题是控制过度，好的手感来自于练习

驭风

  6.   高位旋转 – 飞到最高位置并悬停。通过瞬间向前转动一侧拇指开始旋转，这时保持双手位置。当旋转接近75%完成时，转回拇指来停止风筝旋转。风筝的惯性会继续让它回到正上位置。在练习两个方向的旋转时着重关注时机的把握。进一步可以练习两圈或者三圈的旋转。

驭风

7.反向悬停 – 开始时风筝倒立在地上，通过同时旋转控制手柄（拇指向前）来反向起飞风筝。当风筝上升大约1.2米左右，通过部分返回拇指旋转的角度来停止并悬停风筝。这是一个有难度的练习主要原因是“上”现在是“下”、“左”现在是“右”。由于大多的不稳定是因为控制过度，所以尝试通过小的手部旋转和尽可能多的后拉来反向起飞和悬停。最好能保持悬停2到3秒钟。

驭风

8. 高级反向起飞 – 通过两侧手柄的控制反向起飞（见练习#7）。当风筝反向飞起大约1.8米时，快速地拇指向后旋转一侧的手柄，导致风筝旋转。当风筝旋转过90°时（机头朝向一侧），快速地拇指向后旋转另一侧手柄。此时你的控制手柄处于正飞的位置，风筝的惯性会完成剩余的旋转到向上的位置并进入正向飞行。这个动作的难点在于控制手柄旋转导致风筝旋转和回到正飞状态的时机。例如从风筝开始旋转到回到正飞状态的标准时间都不超过1秒钟。

驭风

9.杆端着陆 – 向上飞起到最高高度，然后转向一侧并侧滑（见练习#5）直到杆端着陆。着重关注侧滑笔直没有旋转。先是开始侧滑，然后随着锁定后拉的位置，注意通过轻微的手腕旋转来获得稳定性。练习规范的侧滑速度包括侧滑停止和侧滑返回。就像所有的练习那样，要练习左右两侧的动作。