“翻滚动作中文名称”的再次探讨-喜欢翻滚的朋友请进！

捕风 · 发表于 2010-10-13 09:49:35

一直以来，中文的翻滚名称就是个难题，因为这些外来的动作都是以英文来命名的，语言的瓶颈制约了很多爱好者，准爱好者的交流。原本一个中文名称就可以解决的问题却需要解释很久甚至手脚并用。
中文版本的翻滚动作教学在大家不断的努力下终于99.9999n%的被制作了出来，虽然还要查漏补缺，但也算有据可查。而最基本的中文名称呢？！说不出个所以然。。。。
这个帖子就是要对翻滚的所有动作的中文名称逐个探讨，说它个所以然，所以然就是要说出为什么这样翻译，其依据是什么，这个是个集资广义的探讨贴，希望所有喜欢翻滚，正在为翻滚痴迷的所有玩家都来参与进来，您难道不想和别人聊的时候用“一个名称”就能说明白所指是什么动作吗？

捕风 · 发表于 2010-10-13 09:50:48

电梯间

捕风 · 发表于 2010-10-13 09:58:45

本帖最后由捕风于 2010-10-19 00:04 编辑

既然TP是权威是规范，那就从TP提到的动作开始，找到比较欠当的名称在逐一添加过来
预备探讨动作如下：
a组
540 --540（度）
backspin--
cascade --
flic-flac --
insane --
lazysusan --
multilazy --
rolling cascade --
slot machine --
yo-yo --

b组
backspin cascade --
comete--
crazy copter --
cynique --
flapjack --
Jacob's Ladder--
K2000（superstart）--
Kombo --
Ladole --
Lewis --
Multislot--
Taz Machine --
Wap-Doo-Wap--
Yo-Fade --
Yo-Yo Multilazy--
Yo-Yo Takeoff --

c组
Axel--
Coin Toss --
Fade--
Half Axel--
Pinwheel --
Slide --
Spike--
Stall --
Turtle --
Two-Point Landing --

d组
Double Axel--
Flip-Flap--
Rolling-up --
Twist --

e组
360 --
Dead Launch --
Insane [Right-Left] --
Refueling --
Torpille --

捕风 · 发表于 2010-10-13 10:05:06

本帖最后由捕风于 2010-10-13 10:07 编辑

第一个动作------540

红他 · 发表于 2010-10-13 10:22:04

深刻学习中，版主可以在英文的后面都加上中国字以标明怎么读吗？比如LOVE（拉乌）这样也方便不会英文的朋友读出来英文，谢谢！！！

捕风 · 发表于 2010-10-13 10:35:17

个人发音不标准的话有的时候会让人不知所云，所以这种“中国式英语”不可取，呵呵~会有一定的误导作用！最好就是用网上的“在线字典”，它们都有真人发音功能，相对标准的多的多的多的多的多。。
还有就是楼上的沙发不能白做，参与进来，一起探讨中文名称吧。

淄博.筝友.张 · 发表于 2010-10-17 19:50:01

本帖最后由淄博.筝友.张于 2010-10-17 19:54 编辑

回复 3# 捕风
太好了，一直为这烦难，和别人交流说了半天，还不知是那个动做，非常希望能有统一的翻滚动作《中文名称》。
540这个动做大家都这么叫，中文名称就叫<540>就行。

小浪底 · 发表于 2010-10-17 19:52:50

很好！等着学习了。

红他 · 发表于 2010-10-17 20:53:26

哈哈，继续学习，期待大家的标准中文注解，540，不错，360,（不是杀毒的噢）180，瀑布，阶梯，悠悠，卡斯卡，煎饼，这些名字也好记，很容易朗朗上口的！

捕风 · 发表于 2010-10-19 00:02:46

第一个动作很多人都叫540（度），比较贴切也比较好记。看来没有什么比它更好的叫法了~那就540喽

		自动登录	找回密码
密码			马上注册