翻滚动作中文英文名称?

捕风

翻滚动作名称很多,现在世界上通用的只有tricksparty的英文表述(http://www.trickspartyusa.com),但是没有中文名称.
现在很多教学,视频都是英文的,尤其在国外重大赛事的时候,解说都是用英文说的,其中他们会对选手的每一个动作做一些表述,翻滚的PK赛更是如此.这里离不开英文动作名称,所以个人觉得记住翻滚动作的英文名称也是有必要的,至少知道他们在"忽悠"的什么动作........这也许是提前和国际接轨呢!也真心的希望国内的权威机构有一天可以统一"翻滚动作的中英文名称",写入手册,互相传送!
下面试翻译了一下中文的名称(按照tricksparty的先后顺序排列),也许大家在谈论的时候能多个说法也不是个坏事,
a组
540  540度
backspin-- 陀螺
cascade -- 瀑布
flic-flac --  摆渡
insane --失控
lazysusan --苏珊
multilazy --连续苏珊
rolling cascade --交替旋落
slot machine --老虎机
yo-yo --悠悠

b组
backspin cascade --陀螺卡斯卡
comete-- 彗星
crazy copter --倒旋
cynique --交替苏珊
flapjack --千斤坠
Jacob's Ladder--阶梯
K2000（superstart）--k2000（超级起飞）
Kombo --旋落
Ladole --双悠悠倒旋
Lewis --刘易斯
Multislot--连续老虎机?
Taz Machine --刮胡刀
Wap-Doo-Wap-- 悠悠倒旋
Yo-Fade --反悠悠
Yo-Yo Multilazy-- 悠悠连续苏珊
Yo-Yo Takeoff -- 悠悠起飞

c组
Axel-- 侧翻
Coin Toss --投币
Fade-- 飘
Half Axel-- 半侧翻
Pinwheel --直升机
Slide --漂移
Spike-- 标枪
Stall --悬停
Turtle --后仰
Two-Point Landing --2点降落

d组
Double Axel双侧翻
Flip-Flap 牛尾巴
Rolling-up =悠悠
Twist 枞轴转体

e组
360  --360度
Dead Launch --复活
Refueling --对接
Torpille --鱼雷

注:试翻译的中文名称参考了体操动作,摔交动作,动作手法的视觉效果,风筝在空中运动的轨迹等,进行了"间接翻译"或者"直接翻译",仅供参考!

捕风

没有在tricksparty中出现的翻滚动作,但玩家也经常玩的动作,中英文试译如下:

tornado--龙卷风
yoyolancer-连续悠悠
cobra-- 眼镜蛇
twix--
rising fade --上飘
lifter-- 电梯

还有没有发现的动作,欢迎筝友们补充
发现一个,添加一个.保持更新(25gif

西宁小贝

(11gif 好东西！我顶顶顶！

jason122

最好把视频放上去，看的更加的直接了当

捕风

原帖由 jason122 于 2009-1-20 20:49 发表
最好把视频放上去，看的更加的直接了当

这个一定会的。这个是个”索引“，以后会把相应动作归类到各自动作下（探讨，教学，视频。。。）。个人能力有限，希望大家多多支持与指导(17gif (25gif

飞翔

好东西！收藏了！(15gif

请问版主有没有分解图和操作手法啊？(20gif

JIAYU

(19gif 因为刚刚接触翻滚风筝，看视屏眼花撩乱，分不清动作的过程。不知到有没有动画片教学，请朋友们帮忙，介绍一下。谢谢！

china09833

要是能制作成flash 就好了！[xiaolaohu23]

xinshenmanwu

虽然已是“过去时”，但举双手赞同4、6、7、8楼的建议！

理由

谢谢捕风做了这么多吃力不讨巧的普及性工作，对于我来讲，总感觉读到的人会心存感激的------谢谢捕风！