从规范的用语开始TP标准视频的翻译

猛犸

这样的好帖 不支持不行 大家辛苦了 强烈建议斑竹可以提供下载出中文tp的地址 这样自己在家也能学习了 翻滚教学都是英文的 看的一知半解 驭风是不是能在次和斑竹联手把其它的英文教学翻译一下呢 这对玩家太有帮助了 感激不仅

驭风

原帖由 猛犸 于 2009-6-11 09:57 发表
这样的好帖 不支持不行 大家辛苦了 强烈建议斑竹可以提供下载出中文tp的地址 这样自己在家也能学习了 翻滚教学都是英文的 看的一知半解 驭风是不是能在次和斑竹联手把其它的英文教学翻译一下呢 这对玩家太有帮助了 感 ...

您的建议正是捕风下一步的计划。(33gif (33gif

捕风

540

slotmachine

comete


修改42楼视频如下：
1 缩短了纯英文字幕出现的时间
2 Comete中“机头前外”改为“机头向外”
3 补全了Comete的第一段文字--“风筝通过执行一个“Half Axel”开始动作，并使自己进入机腹向下，机头向外（外趴）姿态。”
4 Slot Machine关键点中，“水平飞行开始动作。。。”换行问题，并增加了“>"符号来分段

[ 本帖最后由 捕风 于 2009-6-12 23:41 编辑 ]

捕风

原帖由 猛犸 于 2009-6-11 09:57 发表
这样的好帖 不支持不行 大家辛苦了 强烈建议斑竹可以提供下载出中文tp的地址 这样自己在家也能学习了 翻滚教学都是英文的 看的一知半解 驭风是不是能在次和斑竹联手把其它的英文教学翻译一下呢 这对玩家太有帮助了 感 ...

感谢您的支持，这是下步的计划，争取早日把这些作出来。。

捕风

backspin

turtle


cascade


[ 本帖最后由 捕风 于 2009-6-14 01:42 编辑 ]

捕风

Cascade
基本描述中：
>Also known as "Axel Cascade"   > 也称为“Axel 级联”

“级联”这个名称很难懂它的意思，也比较难记，既然是个别称，是不是可以直接引用过来，直接叫 axel  cascade呢？
cascade 叫“卡斯卡”或者“瀑布”好像现在已然流传开了

淄博.筝友.张

原帖由 捕风 于 2009-6-11 13:55 发表
540
http://player.youku.com/player.php/sid/XOTc3NTIzMDQ=/v.swf
slotmachine
http://player.youku.com/player.php/sid/XOTc3NTE5NDQ=/v.swf
comete
http://player.youku.com/player.php/sid/XOTc3NDM0MDg=/v ...

改的很 好，第2个slotmachine怎吗是540呢.

捕风

原帖由 淄博.筝友.张 于 2009-6-12 15:34 发表

改的很 好，第2个slotmachine怎吗是540呢.

是引用地址错误，把540的引用成slot了，现在改过来了。谢谢提醒~

捕风

half axel

fade

yoyo

驭风

原帖由 捕风 于 2009-6-11 16:35 发表
Cascade
基本描述中：
>Also known as "Axel Cascade"   > 也称为“Axel 级联”

“级联”这个名称很难懂它的意思，也比较难记，既然是个别称，是不是可以直接引用过来，直接叫 axel  cascade呢？
cascade 叫“ ...

同意，就直接叫“Axel Cascade”。
还有，Cascade视频中，动作解释的最后一句To exit, the kite should fly in a straight line in the direction that the nose pointed last. 应该是“风筝必须以沿着最后机头所指方向直线飞行的方式结束动作。”捕风可能疏忽了，请改一下。